YITH Stripe Connect for WooCommerce - en to nl translation catalogue (239 entries)

en: Stripe Connect Receivers
nl: Stripe Connect Ontvangers

en: Test Client ID
nl: Test klant ID

en: Live Client ID
nl: Live Klant ID

note: translators: 1. Stripe Connect for WooCommerce. 2. Mode (Live/Test). 3. Missing field.
en: <b>%1$s -</b> you have enable %2$s mode. This field is required: %3$s
nl: <b>%1$s -</b> je moet %2$s modus inschakelen. Dit veld is verplicht: %3$s

note: translators: 1. YITH Stripe Connect for WooCommerce. 2. Webhook uri 3. Url to Stripe Dashboard.
en: <b>%1$s -</b> Define the following <b>Webhook</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> (Endpoints receiving events from Connect applications) section.
nl: <b>%1$s -</b> Definieer het volgende <b>Webhook</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> (Endpoints ontvangen evenementen vanaf Connect applicaties) sectie.

en: Done
nl: Klaar

note: translators: 1. YITH Stripe Connect for WooCommerce. 2. Redirect uri 3. Url to Stripe Dashboard.
en: <b>%1$s -</b> Define the following <b>Redirect URI</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Integration ></a> <b>Redirects</b> section.
nl: <b>%1$s -</b> Definieer het volgende <b>Doorsturen URI</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Instellingen > Connect >  Integratie ></a> <b>Doorsturen</b> sectie.

en: Users have disconnected their Stripe Account from your website!
nl: Gebruikers hebben hun Stripe Account losgekoppeld van je website!

en: fixed commission
nl: vaste commissie

note: translators: 1. Commission amount 2. Commission type 3. Receiver email.
en: A commission with %1$s (from %2$s) has been created for %3$s
nl: Een commissie van %1$s (van %2$s) is aangemaakt voor %3$s

en: The current commissions have been paid
nl: De huidige commissies zijn betaald

en: The user's Stripe account has been disconnected
nl: Het Stripe-account van de gebruiker is verbroken

en: Stripe Connect message:
nl: Stripe Connect bericht:

en: Couldn't create commission because it exceeded the order total
nl: Kon geen commissie maken omdat deze het totaal van de bestelling overschreed

en: N/A; This commission was processed using Alternative Payment Flow
nl: N.v.t.; Deze commissie is verwerkt door middel van alternatieve betalingsflow

en: Commission
nl: Commissie

en: Total
nl: Totaal

en: Order
nl: Bestelling

en: Purchased date
nl: Besteldatum

en: Receiver status
nl: Ontvangerstatus

en: Notes
nl: Notities

en: Disconnect from Stripe
nl: Verbreek de verbinding met Stripe

en: Connect with Stripe
nl: Verbinden met Stripe

en: User unique identifier: this ID is used to uniquely identify the user on Stripe platform and create charges/refunds.
nl: Gebruikers-unieke ID: deze ID wordt gebruikt om de gebruiker op het Stripe-platform op unieke wijze te identificeren en om kosten/terugbetalingen te creëren.

en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
nl: Leden van ons team hebben toegang tot de informatie die u ons verstrekt. Zowel beheerders als winkelmanagers hebben bijvoorbeeld toegang tot:

en: We accept payments through Stripe Connect. When processing payments, some of your data will be passed to Stripe Connect, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.
nl: We accepteren betalingen via Stripe Connect. Bij het verwerken van betalingen worden sommige van uw gegevens doorgegeven aan Stripe Connect, inclusief informatie die nodig is om de betaling te verwerken of te ondersteunen, zoals het totaal van de aankoop en factureringsinformatie.

en: Please see the <a href="https://stripe.com/us/privacy/">Stripe Worldwide Privacy Policy</a> for more details.
nl: Raadpleeg het <a href="https://stripe.com/us/privacy/"> Stripe Worldwide Privacybeleid </a> voor meer informatie.

en: Removed Stripe Connect's customer data.
nl: De klantgegevens van Stripe Connect verwijderd.

en: A problem occurred while trying to disconnect from Stripe Connect server
nl: Er is een probleem opgetreden bij het verbreken van de verbinding met de Stripe Connect-server

en: A problem occurred while trying to disconnect from the web page
nl: Er is een probleem opgetreden bij het ontkoppelen van de webpagina

en: Your account has been disconnected
nl: Je account is verbroken

note: translators: 1. User display name.
en: account.application.deauthorized Stripe Webhook event is disconnect for %s, but it could not be removed from the server
nl: account.application.deauthorized Stripe Webhook evenement is uitgeschakeld voor %s, maar het kon niet worden verwijderd van de server

note: translators: 1. User display name.
en: account.application.deauthorized Stripe Webhook event is disconnect for %s
nl: account.application.deauthorized Stripe Webhook-gebeurtenis wordt verbroken gedurende%s

en: Source payment failed
nl: Bron betaling gefaald

en: Source payment cancelled
nl: Bron betaling geannuleerd

en: There was an error during payment; please, try again later
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de betaling; probeer het later opnieuw a.u.b

en: Error while initializing gateway
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het initialiseren van de gateway

en: Missing order ID for payment confirmation
nl: Vermiste bestelling ID voor betalingsbevestiging

note: translators: 1. Specific error message.
en: Payment verification error: %s
nl: Betalingsverificatie fout: %s

en: Please take a look at Stripe Connect log file for more details.
nl: Bekijk het Stripe Connect-logbestand voor meer informatie.

en: Affiliates' payment:
nl: Betaling van affiliates:

en: Payment correctly issued to Stripe Connect
nl: Betaling correct verstrekt aan Stripe Connect

note: Translators: 1. User display name.
en: The destination account is not connected to any Stripe account.
nl: Het bestemmingsaccount is niet verbonden met een Stripe-account.

en: Payment sent
nl: Betaling verzonden

en: Payment confirmation email
nl: Betalingsbevestiging e-mail

en: This email is sent to customers that have an off session payment pending confirmation
nl: Deze e-mail wordt verstuurd naar klanten die een off-sessie betaling hebben in afwachting van bevestiging

en: Confirm your {order_total} payment
nl: Bevestig uw {order_total} betaling

en: Confirm your {order_total_plain} payment
nl: Bevestig uw {order_total_plain} betaling

en: Enable/Disable
nl: Inschakelen/Uitschakelen

en: Enable this email notification
nl: Deze e-mail melding inschakelen

en: Subject
nl: Onderwerp

note: translators: %s is the default subject.
en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
nl: Hiermee wordt de onderwerpregel van de e-mail beheerd. Laat dit leeg om het standaardonderwerp te gebruiken: <code>%s</code>.

en: Email Heading
nl: E-mail Titel

note: translators: %s is the default heading.
en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
nl: Deze optie beheert de titel binnen de e-mailmelding. Laat leet om de standaardknop te gebruiken: <code>%s</code>.

en: Opening text HTML
nl: Openingstekst HTML

en: Enter the text that you want to show before CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.
nl: Voer de tekst in die u wilt weergeven voor de CTA knop. U kunt de volgende invulvelden gebruiken: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

en: Opening text plain
nl: Openingstekst plain

en: Enter the text that you want to show before CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.
nl: Voer de tekst in die u wilt weergeven voor de CTA knop (plain tekst versie). U kunt de volgende invulvelden gebruiken: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

en: Closing text HTML
nl: Sluittekst HTML

en: Enter the text that you want to show after order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.
nl: Voer de tekst in die u wilt weergeven in de bestelling samenvatting tabel. U kunt gebruikmaken van de volgende invulvelden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

en: Closing text plain
nl: Sluittekst plain

en: Enter the text that you want to show after order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.
nl: Voer de tekst in die u wilt weergeven na de bestelling samenvatting tabel (plain tekst versie). U kunt gebruik maken van de volgende invulvelden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

en: Choose which format of email to send.
nl: Kies in welke format de mail word verzonden.

note: translators: %s is the destination payment.
en: Destination payment: %s
nl: Bestemmingsbetaling: %s

en: Commissions paid with YITH WooCommerce Affiliates Plugin
nl: Commissies betaald met YITH WooCommerce Affiliates Plugin

en: Fixed commission
nl: Vaste commissie

en: each one
nl: elke

en: Pending...
nl: In de wacht...

en: Pending payment
nl: In afwachting van betaling

en: Disconnected
nl: Verbinding verbroken

en: days left...
nl: dagen over...

en: days left to proceed with payment...
nl: dagen over om de betaling te verwerken...

en: Processing...
nl: Verwerken...

en: Processing transfer
nl: Transfer Verwerken

en: Transfer error...
nl: Fout bij overdracht ...

en: Error processing transfer
nl: Fout bij verwerken overboeking

en: Paid
nl: Betaald

en: Commission paid
nl: Commissie betaald

en: Receiver Status
nl: Ontvangerstatus

en: A valid Name on Card is required.
nl: Een geldige naam op de kaart is verplicht.

en: The credit card number seems to be invalid.
nl: Het creditcardnummer lijkt ongeldig.

en: The CVC number seems to be invalid.
nl: Het CVC-nummer lijkt ongeldig te zijn.

en: The expiration date seems to be invalid.
nl: De vervaldatum lijkt ongeldig te zijn.

en: You have to add extra information to checkout.
nl: Je moet extra informatie toevoegen aan de kassa.

en: Sorry, There was an error while processing payment; please, try again
nl: Sorry, er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de betaling; probeer het opnieuw a.u.b

en: Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual
nl: A.u.b. goedkeuren van betaalmethode voordat u doorgaat; om dit te doen, moet u de pagina vernieuwen en doorgaan naar checkout zoals gewoonlijk

note: translators: 1. Blog name. 2. Order number. translators: 1. Blog name 2. Order number.
en: %1$s - Order %2$s
nl: %1$s - Bestelling %2$s

note: translators: 1. Stripe charge id. translators: 1. Charge id.
en: Stripe Connect payment approved (ID: %s)
nl: Stripe Connect-betaling goedgekeurd (ID: %s)

en: No payment method could be applied to this payment; please try again selecting another payment method
nl: Er kon geen methode worden toegevoegd aan deze betaling; probeer een andere betaalmethode te selecteren a.u.b

note: translators: 1. Cart hash.
en: Payment intent for cart %s
nl: PaymentIntent voor pas %s

en: There was an error with payment process; please try again later
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het betaalproces; probeer het later opnieuw

en: You must login before using a registered card
nl: U moet inloggen voordat u een geregistreerde pas kunt gebruiken

en: The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method
nl: De pas die u probeert te gebruiken is niet geldig; probeer het opnieuw met een andere betaalmethode a.u.b

en: Guest
nl: Gast

en: Credit card info not valid
nl: Credit card informatie niet geldig

en: Sorry, There was an error while registering payment method; please, try again
nl: Sorry, er is een fout opgetreden tijdens het registreren van de betaalmethode; probeer het opnieuw

en: Card number
nl: Credit card nummer

en: Expiry (MM/YY)
nl: Varvaldatum (MM/JJ)

en: MM / YY
nl: MM / JJ

en: Name on Card
nl: Naam op kaart

en: Unable to find order
nl: Geen bestelling gevonden

en: An error occurred while processing your payment, please try again later
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van je betaling, probeer het later opnieuw

en: Awaiting for MultiBanco payment confirmation
nl: Wachten op MultiBanco betaalbevestiging

en: Payment failed because MultiBanco transaction wasn't completed correctly; please, try again
nl: Betaling met MultiBanco gefaald omdat transactie niet juist is afgerond; probeer het opnieuw

en: MULTIBANCO TRANSACTIONS DETAILS:
nl: MULTIBANCO TRANSACTIES DETAILS:

en: Amount:
nl: Bedrag:

en: Entity:
nl: Entiteit:

en: Reference:
nl: Referentie:

note: translators: 1. Subscription id. 2. Order id. 3. Charge id.
en: Stripe Connect processed successfully. Subscription %1$s. Order %2$s. (Transaction ID: %3$s)
nl: Stripe Connect succesvol verwerkt. Abonnement %1$s. Bestelling %2$s. (Transactie ID: %3$s)

note: translators: 1. Order id.
en: Sorry, any subscription is found for this order: %s
nl: Sorry, er is geen abonnement gevonden voor deze bestelling: %s

note: translators: %s is the order number. translators: 1. Order number.
en: Failed payment for order #%s
nl: Betaling mislukt voor bestelling #%s

en: Sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50.
nl: Sorry, het minimum orderbedrag dat is toegestaan om van deze betaalmethode gebruik te maken is 0.50.

note: translators: 1. Renew order id. 2. Subscription id.
en: Sorry, couldn't find any user registered to pay the order renew %1$s for subscription %2$s .
nl: Sorry, er kon geen geregistreerde gebruiker worden gevonden voor het betalen van de vernieuwing bestelling %1$s voor abonnement %2$s .

note: translators: 1. Renew order id. 2. Subscription id.
en: Sorry, any card is registered to pay the order renew %1$s for subscription %2$s .
nl: Sorry, er is geen kaart geregistreerd om de vernieuwing van de bestelling te voldoen %1$s voor abonnement %2$s .

en: Please, validate your payment method before proceeding further
nl: De betaling goedkeuren a.u.b. voordat u doorgaat

note: translators: 1. Order number.
en: Payment approved for order #%s
nl: Betaling goedgekeurd voor bestelling #%s

note: translators: 1. Plugin name.
en: %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
nl: %s is ingeschakeld maar niet effectief. Het vereist WooCommerce om te werken.

en: Choose the alternative flow to apply, when it is possible for the order
nl: Kies een alternatieve flow om toe te passen, wanneer het mogelijk is voor de bestelling

en: None
nl: Geen

en: keep using separate Transfers and Charges for any transaction, even one eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to platform.
nl: blijf afzonderlijke overboekingen en Kosten gebruiken voor elke transactie, zelfs één die in aanmerking komt voor andere flows. Accounts moeten zich in dezelfde regio (VS / EU) bevinden; Stripe kisten zijn te wijten aan het platform.

en: Destination charges
nl: Bestemming van kosten

en: are created on the platform, but as part of the charge operation, funds are transferred to the connected account. Stripe fees are split between platform and connected account.
nl: worden aangemaakt op het platform, maar als onderdeel van de betalingsoperatie worden tegoeden overgemaakt naar het verbonden account. Stripe kosten worden verdeeld tussen platform en verbonden account.

en: Direct charges
nl: Directe kosten

en: charge will be created directly on connected account, while platform will retain its fee. Will disable saved cards. Stripe fees are due to connected account. Not available when order includes subscriptions.
nl: kosten worden rechtstreeks op het verbonden account aangemaakt, terwijl het platform zijn vergoeding behoudt. Het zal opgeslagen kaarten uitschakelen. Stripe-vergoedingen zijn verschuldigd aan verbonden account. Niet beschikbaar als de bestelling abonnementen bevat.

en: Label Settings
nl: Label instellingen

en: Change the title and description that Stripe Connect displays on Checkout
nl: Wijzig de titel en beschrijving die Stripe Connect weergeeft op Checkout

en: Title
nl: Titel

en: This controls the title that users see during checkout.
nl: Dit bepaalt de titel die gebruikers zien tijdens het afrekenen.

en: Description
nl: Beschrijving

en: This controls the description that users see during checkout.
nl: Dit bepaalt de beschrijving die gebruikers zien tijdens het afrekenen.

en: Pay via Stripe Connect; you can pay with your credit card if you don't have a Stripe account.
nl: Betaal via Stripe Connect; u kunt met uw creditcard betalen als u geen Stripe-account hebt.

en: Display card logo
nl: Display kaart logo

en: Choose the card logo that you want to show
nl: Kies het kaartlogo dat je wilt weergeven

en: Display "Name on Card" field during checkout
nl: Geef het veld "Naam op kaart" weer tijdens het afrekenen

en: Choose whether to show "Name on Card" field of Credit Card form
nl: Kies of je het veld 'Naam op kaart' van het creditcardformulier wilt weergeven

en: Save cards
nl: Passen opslaan

en: Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled)
nl: Bepaal of u passen wilt opslaan die zijn gebruikt tijdens de checkout (dit is verplicht wanneer YITH WooCommerce Subscription is ingeschakeld)

en: API Settings
nl: API Instellingen

en: Type here your API Keys from Stripe Connect Account. This step is mandatory for the plugin to work
nl: Typ hier je API-sleutels van Stripe Connect Account. Deze stap is verplicht voor de plug-in om te werken

en: Live mode client ID
nl: Live-modus client-ID

en: section (Check before "View test data" is <b>disabled</b> )
nl: sectie (Vink aan vóór "Testgegevens weergeven" is <b> uitgeschakeld </b>)

en: Publishable live key
nl: Gepubliceerde live key

en: Standard keys
nl: Standaard keys

en: section, <b>Reveal live key</b> (Check before "View test data" is <b>disabled</b> )
nl: sectie, <b>Live key onthullen</b> (Controleer van tevoren of "Bekijk test data" is <b>uitgeschakeld</b> )

en: Test mode
nl: Test modus

en: Enable test mode
nl: Test modus inschakelen

en: Test mode client ID
nl: Client-ID testmodus

en: section (Check before "View test data" is <b>enabled</b> )
nl: sectie (Vink aan vóór "Testgegevens weergeven" is <b> ingeschakeld </b>)

en: Publishable test key
nl: Gepubliceerde test key

en: Standard API keys
nl: Standaard API sleutels

en: section, <b>Reveal live key</b> (Check before "View test data" is <b>enabled</b> )
nl: sectie, <b>Live key onthullen</b> (Controleer van tevoren of "Bekijk test data" is <b>ingeschakeld</b> )

en: Payment Flow settings
nl: Betalingsflow instellingen

en: Choose how you want to transfer money to receivers
nl: Bepaal hoe je geld wilt overboeken naar ontvangers

en: Enable alternative flows
nl: Alternatieve flows inschakelen

en: By default plugin will create separate charges and transfers; anyway, for order that only requires one transfer, you can opt for one of the other supported methods.
nl: De plugin zal standaard afzonderlijke kosten en overboekingen aanmaken; voor een bestelling die slechts één overboeking vereist, kunt je kiezen voor een van de andere ondersteunde methodes.

en: Alternative flow
nl: Alternatieve flow

en: Delay settings
nl: Vertraging instellingen

en: Indicate after how many days the payment will be sent to the receivers (this option will apply only for Separate Charges and Transfers)
nl: Geef aan na hoeveel dagen de betaling naar de ontvangers wordt verzonden (deze optie is alleen van toepassing op Separate Charges en overboekingen)

en: Delay time
nl: Vertragingstijd

en: Instant payment if empty or with "0" value
nl: Onmiddellijke betaling indien leeg of met "0" -waarde

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Enable log
nl: Log inschakelen

note: translators: 1. Path to log file.
en: Log Stripe Connect events inside <code>%s</code>
nl: Logstrip Verbind gebeurtenissen binnen <code>%s </code>

en: You can also consult the logs in your <a href="%s">Log Dashboard</a>, without checking this option.
nl: Je kunt ook de logboeken raadplegen in je <a href="%s"> Log-dashboard </a>, zonder deze optie aan te vinken.

en: Exceeding commissions
nl: Provisies overschrijden

en: Enable this option to allow commission creation when the commissions exceed the order total
nl: Schakel deze optie in om commissiecreatie toe te staan wanneer de commissies het ordertotaal overschrijden

note: translators: 1. Webhook url to configure. 2. Url to Stripe Dashboard settings page.
en: You can configure the webhook url <code>%1$s</code> in your <a href="%2$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> (Endpoints receiving events from Connect applications) section. All the webhooks for all your connected users will be sent to this endpoint.
nl: Je kunt de webhook url configureren <code>%1$s</code> in your <a href="%2$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> (Endpoints ontvangen evenementen vanaf Connect applicaties) sectie. Alle webhooks voor al je verbonden gebruikers worden naar dit endpoint gestuurd.

en: It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook url*. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application.
nl: Het is belangrijk om te weten dat alleen test webhooks naar je development webhook-URL * worden verzonden. Maar als je werkt aan een live website, worden <b> zowel live als test </b> webhooks naar je productiewebhook-URL verzonden. Dit komt door het feit dat je zowel live- als testobjecten kunt maken onder een productieapplicatie.

en: we'd recommend that you check the livemode when receiving an event webhook.
nl: we raden aan om de live mode te controleren bij het ontvangen van een webhook voor evenementen.

note: translators: 1. Url to stripe doc.
en: For more information about webhooks, see the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>
nl: Raadpleeg de <a href="%s" target="_blank"> webhook-documentatie </a> voor meer informatie over webhooks

en: Config Redirect URIs
nl: Configureer omleiding URLs

note: translators: 1. Url sto Stripe Dashboard settings page. 2. Redirect URI.
en: A <b>Redirection URI is required</b> when users connect their account to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Integration ></a> <b>Redirects</b> section and add the following URl to redirect: <code>%2$s</code>. Redirects URI can be defined on test and live mode, we would recommend to test both scenarios.
nl: Een <b>Doorsturen URI is verplicht</b> wanneer gebruikers hun account verbinden met je site. Ga naar <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Instellingen > Connect > Integratie ></a> <b>Doorsturen URIs</b> sectie en voeg de volgende URl voor doorsturen: <code>%2$s</code>. Doorsturen URI kan worden gedefinieerd in de test en live modus, we raden aan om beide scenarios te testen.

en: Pay via MultiBanco.
nl: Betalen via MultiBanco.

note: translators: 1. Href to main settings tab.
en: This gateway will use API Credentials that you configured in main settings tab. You can check your configuration <a href="%s">here</a>
nl: Deze betaalmethode gebruikt API gegevens die je hebt geconfigureerd in het algemene instellingen tabblad. Je kunt je configuratie <a href="%s">hier</a> bekijken

note: translators: 1. Multibanco log file path. 2. Stripe dashboard url.
en: Log Stripe Connect events inside <code>%1$s</code><br/>You can also consult the logs in your <a href="%2$s">Log Dashboard</a>, without checking this option.
nl: Stripe Connect evenementen loggen binnen <code>%1$s</code><br/>Je kunt de logs ook raadplegen in je <a href="%2$s">Log Dashboard</a>, zonder deze optie te selecteren.

en: Search user
nl: Zoek gebruiker

en: Fixed
nl: Vast

en: Search product
nl: Product zoeken

en: User disconnected
nl: Gebruikers Verbinding verbroken

en: Connected
nl: Verbonden

en: Remove
nl: Verwijder

en: This receiver has all products assigned
nl: Aan deze ontvanger zijn alle producten toegewezen

en: Receiver's settings
nl: Ontvangers instellingen

en: Add new receiver conditions that will be applied when a customer make a purchase (Order status is Processing or Complete). You can add a fixed or percentage amount for each product to specific user.
nl: Voeg nieuwe ontvangstvoorwaarden toe die worden toegepast wanneer een klant een aankoop doet (Bestellingsstatus is bezig met verwerken of voltooid). Je kunt een vast bedrag of percentage voor elk product toevoegen aan een specifieke gebruiker.

en: New receiver
nl: Nieuwe ontvanger

en: Save receivers
nl: Bewaar ontvangers

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: User
nl: Gebruiker

en: Actions
nl: Acties

en: About Receiver's disconnected accounts
nl: Over de niet-verbonden accounts van de ontvanger

note: translators: %s is the URL to the documentation explaining the user connection.
en: The receiver user <b>must connect their Stripe Account</b>. If the <b>Stripe ID</b> is <b>"User disconnected"</b>, the <b>commission can't be created</b>. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect User Account</a> from plugin documentation.
nl: De ontvanger-gebruiker<b>moet zijn Stripe-account verbinden</b>. Als de <b>Stripe ID</b> <b>"gebruiker verbinding verbroken"</b> is, kan de <b>commissie niet worden aangemaakt</b>. Lees de <a href="%s" target="_blank"> Connect User Account </a> van de plugin-documentatie.

en: You must create the product before proceeding with the Receivers configuration
nl: Je moet het product aanmaken voordat je doorgaat naar de ontvangers configuratie

en: Save changes
nl: Bewaar aanpassingen

en: Commission status
nl: Commissie status

en: Commission date
nl: Commissie datum

en: Commission note
nl: Commissie notitie

note: translators: %s is the display name of the user.
en: %s is currently connected
nl: %s is momenteel verbonden

note: translators: %s is the display name of the user.
en: %s is currently disconnected
nl: %s is momenteel uitgeschakeld

en: Order details
nl: Bestelinformatie

en: Order number
nl: Ordernummer

en: Order date
nl: Order datum

en: Order total
nl: Order totaal

en: Affiliates' commission details
nl: Affiliates 'commissie details

en: Affiliate payment ID
nl: Affiliate betaal ID

en: Affiliate commission ID
nl: Affiliate commissie ID

en: Quantity
nl: Aantal

en: Cost
nl: Kosten

en: View
nl: Weergeven

en: Affiliates Commission
nl: Affiliates Commissie

en: Multi Vendor Commission
nl: Multi Vendor Commissie

en: Close modal panel
nl: Modaal paneel sluiten

en: Affiliates Commission details
nl: Affiliates Commissie-details

en: Multi Vendor Commission details
nl: Multi Vendor Commissie details

en: Multivendor commission ID
nl: Multivendor commissie ID

en: Print
nl: Afdrukken

en: Commission Report
nl: Commissie rapport

en: Filter by product
nl: Filteren op product

en: Filter by user
nl: Filteren op gebruiker

en: From...
nl: Van...

en: to
nl: tot

en: To...
nl: Naar...

en: Clear
nl: Duidelijk

en: Export to CSV
nl: Exporteer naar CSV

en: Purchase date
nl: Aankoopdatum

note: translators: %s is the username.
en: Hi %s,
nl: Hoi %s,

note: translators: %s is the URL to pay the renew.
en: Confirm payment (%s)
nl: Betaling bevestigen (%s)

en: Confirm Payment
nl: Betaling bevestigen

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> allows you to manage a complete commission system directly from your site. Accept payments with Stripe's reliability and send immediately part of your incomes to your suppliers or middlemen. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>
nl: <code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> laat je een compleet commissie systeem beheren, direct vanaf je site. Accepteert betalingen met de betrouwbaarheid van Stripe en stuur direct een deel van je opbrengst naar je leverancier of middlemen. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Verkrijg meer plugns voor je e-commerce op <strong>YITH</strong></a>

[ctx: tab name]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: tab name]
en: Receivers
nl: Ontvangers

[ctx: tab name]
en: Commissions
nl: Commissies

[ctx: xx% from price-item]
en: from
nl: van

[ctx: Order button text on Stripe Connect Gateway]
en: Proceed to Stripe Connect
nl: Doorgaan naar Stripe Connect

[ctx: Stripe Connect Gateway description]
en: Stripe Connect Gateway for WooCommerce
nl: Stripe Connect Gateway voor WooCommerce

[ctx: Stripe Connect Gateway description]
en: Pay with MultiBanco
nl: Betalen met MultiBanco

[ctx: Label for the MultiBanco button]
en: Proceed to MultiBanco
nl: Doorgaan naar MultiBanco

[ctx: Settings, activate or deactivate Stripe Connect]
en: Enable/Disable
nl: Inschakelen/uitschakelen

[ctx: Settings, Label for checkbox that enables/disables Stripe Connect]
en: Enable Stripe Connect Gateway
nl: Stripe Connect Gateway inschakelen

[ctx: Settings, Label for checkbox that enables/disables Stripe Connect]
en: Enable Stripe Connect MultiBanco Gateway
nl: Stripe Connect MultiBanco betaalmethode inschakelen
