YITH WooCommerce Checkout Manager - en to nl translation catalogue (111 entries)

en: Add new field
nl: Nieuw veld toevoegen

en: Edit field
nl: Bewerk veld

en: Yes
nl: Ja

en: Settings
nl: Instellingen

en: Checkout fields
nl: Checkout velden

en: Checkout Manager
nl: Checkout manager

en: This is a required field.
nl: Dit is een verplicht veld.

en: The VAT number you have entered seems to be wrong.
nl: Het BTW Nummer dat u heeft ingevoerd blijkt onjuist.

en: The mail you have entered seems to be wrong.
nl: Het e-mailadres dat u heeft ingevoerd blijkt onjuist.

en: required
nl: verplicht

en: The VAT number you have entered seems to be wrong. Please, check it.
nl: Het BTW Nummer dat u heeft ingevoerd blijkt onjuist, controleer het a.u.b.

note: Translators: %s Prop name.
en: Removed customer "%s"
nl: Klant verwijderd "%s"

en: Order notes
nl: Order notities

[ctx: placeholder]
en: Notes on your order, e.g. special notes concerning delivery.
nl: Notities bij uw order, vb. speciale notities met betrekking tot verzending.

en: Text
nl: Tekst

en: Number
nl: Nummer

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Phone
nl: Telefoonnummer

en: Textarea
nl: Tekstveld

en: Checkbox
nl: keuzevakje

en: Select
nl: Selecteer

en: Multi select
nl: Multi-selecteer

en: Date
nl: Datum

en: Time
nl: Tijd

en: Heading
nl: Hoofd

en: First
nl: Eerste

en: Last
nl: Laatste

en: Wide
nl: Breedte

en: No validation
nl: Niet geldig

en: PostCode
nl: Postcode

en: Email
nl: E-mail

en: State
nl: Staat

en: VAT
nl: BTW

en: %s %s %s is a required field
nl: %s %s %s is een verplicht veld

en: YITH WooCommerce Checkout Manager is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
nl: YITH WooCommerce Checkout Manager is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken.

en: General options
nl: Algemene opties

en: Enable JS validation
nl: JS Validatie inschakelen

en: Enable JavaScript field validation.
nl: JavaScript veld validatie inschakelen.

en: Enable VAT JS Validation (EU)
nl: BTW JS validatie (EU) inschakelen

en: Enable JavaScript VAT field validation. "Country" field is also required. This option is available only for European countries
nl: JavaScript BTW veld validatie inschakelen. "Land" veld is ook verplicht. Deze optie is uitsluitend beschikbaar voor Europesche landen

en: Enable tooltip
nl: Tooltip inschakelen

en: Enable tooltip on checkout fields. Don't forget to set the tooltip text in single field edit window, otherwise the tooltip will not appear
nl: Tooltip inschakelen in checkout velden. Vergeet niet de tooltip tekst in te stellen in single veld bewerk scherm, anders zal de tooltip niet verschijnen.

en: Date format
nl: Datum opmaak

en: Choose the date format for date fields.
nl: Kies de datum opmaak voor datum velden.

en: Time format
nl: Tijd opmaak

en: Choose the time format for time fields.
nl: Kies de tijd opmaak voor tijd velden.

en: Meridian (AM/PM)
nl: Meridiaan (AM/PM)

en: 24 hour clock
nl: 24 uurs klok

en: Overwrite formatted addresses
nl: Overschrijf geformatteerde adressen

en: Choose to overwrite formatted addresses with the plugin ordering or with the one applied by WooCommerce.
nl: Kies om de geformatteerde adressen te overschrijven me deze plugin, of met degene toegepast door WooCommerce.

en: Show field label
nl: Toen veld tabel

en: Choose to show or hide the field label for the formatted addresses.
nl: Bepaal of je het veld tabel voor de geformatteerde adressen wilt tonen of verbergen

en: Style options
nl: Stijl opties

en: Checkout style
nl: Checkout stijl

en: Show checkout form in one column instead of using two-column default layout.
nl: Toon checkout formulier in een kolom in plaats van de default lay-out met twee kolommen.

en: Input field height
nl: Input veld hoogte

en: Set input field height (px)
nl: Stel de hoogte in van input veld (px)

en: Input field border
nl: Input veld rand

en: Set a color for input field border.
nl: Selecteer de kleur van de rand van het invulveld.

en: Input field border on focus
nl: Input veld rand in focus

en: Set a color for input field border on focus.
nl: Selecteer een kleur voor input veld rand in focus.

en: Input field border (correct info)
nl: Input veld rand (juiste informatie)

en: Set a color for input field border when info entered is correct.
nl: Selecteer een kleur voor de input veld rand wanneer de ingevoerde informatie is juist.

en: Input field border (wrong info)
nl: Input veld rand (verkeerde informatie)

en: Set a color for input field border when info entered is wrong.
nl: Selecteer de kleur voor de input veld rand wanneer de ingevoerde informatie is onjuist.

en: Error message color
nl: Error bericht kleur

en: Set a color for error messages.
nl: Selecteer een kleur voor error berichten.

en: Name
nl: Naam

en: Placeholder
nl: Invulveld

en: Options
nl: Opties

en: Separate options with pipes (|) and key from value using (::). Es. key::value|
nl: Scheid opties met staafjes (|) en key voor waarde gebruik (::). Vb. key::value|

en: Position
nl: Positie

en: Class
nl: Klasse

en: Separate classes with commas
nl: Scheidt klassen met komma's

en: Label class
nl: Label klasse

en: Validation
nl: Validiteit

en: Required
nl: Verplicht

en: Please keep it disabled if you need to set at least one condition. %sThe field will be set as required according to the conditions configured
nl: Laat dit op uitgeschakeld staan, als u ten minste een conditie stelt. %sHet veld zal worden ingesteld als verplicht volgens de geconfigureerde condities

en: Display in emails
nl: Weergeven in e-mails

en: Display in Order Detail Pages
nl: Weergeven in Order detail pagina´s

en: Field
nl: Veld

en: Condition
nl: Conditie

en: Value *
nl: Waarde *

en: If the condition is %1$s%3$sselected products in cart%4$s%3$sat least one product in cart%4$s %3$sall selected categories in cart%4$s%3$sat least one selected category in cart%4$s%2$s please insert product/category IDs separated by comma
nl: Als de conditie %1$s%3$sgeselecteerde producten in winkelwagen%4$s%3$sminstens een product in winkelwagen%4$s %3$salle geselecteerde categorieën in winkelwagen%4$s%3$sminstens een categorie in winkelwagen%4$s%2$s is, voer de product/categorie IDs in, gescheiden door komma

en: Action
nl: Actie

en: Products in cart
nl: Producten in winkelwagen

en: Is set
nl: Is ingesteld

en: Is empty
nl: Is leeg

en: Value is
nl: Waarde is

en: Value is not
nl: Waarde is niet

en: All selected products in cart
nl: Alle geselecteerde producten in winkelwagen

en: At least one selected product in cart
nl: Minstens een van de geselecteerde producten in winkelwagen

en: All selected categories in cart
nl: Alle geselecteerde categorieën in winkelwagen

en: At least one selected category in cart
nl: Minstens een van de geselecteerde categorieën in winkelwagen

en: Show
nl: Toon

en: Hide
nl: Verbergen

en: Fields
nl: Velden

en: If you go on with this action, you will reset all options in this page.
nl: Als u deze actie voortzet, zult u alle opties in deze pagina resetten.

en: Are you sure?
nl: Weet u het zeker?

en: Enter field name
nl: Voer veldnaam in

en: Add field
nl: Veld toevoegen

en: Select an action
nl: Selecteer een actie

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Validation rules
nl: Validiteit regels

en: Actions
nl: Acties

en: Edit
nl: Bewerken

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Additional info
nl: Aanvullende informatie

note: Description of the plugin/theme
en: The <code><strong>YITH WooCommerce Checkout Manager</strong></code> allows you add, edit or remove checkout fields. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
nl: Met de <code> <strong> YITH WooCommerce Checkout Manager </strong> </code> u kassa velden toevoegen, bewerken of verwijderen. < a href = "https://yithemes.com/" target = "_blank" > Haal meer plugins voor uw e-commerce shop op <strong> YITH </strong> </a>.
