YITH WooCommerce Questions and Answers - en to nl translation catalogue (241 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH WooCommerce Questions And Answers</strong></code> offers a rapid way to manage dynamic discussions about the products of your shop. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
nl: <code><strong>YITH WooCommerce Questions And Answers</strong></code> biedt een snelle manier om dynamische discussies over de producten van je winkel te beheren. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op <strong>YITH</strong></a>.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Author name, date, title and content of the questions and answers you have made
nl: Naam van auteur, datum, titel, inhoud van de vraag en antwoord die u hebt gemaakt

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
nl: Onze teamleden hebben toegang tot de gegevens die u invult. Bijvoorbeeld bijde de admins en shop managers kunnen bij deze gegevens:

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Author name, date, title , content and questions and answer url:  we’ll use this to create questions and answers of products
nl: Auteur naam, datum, titel, inhoud en vragen en antwoorden van de url: gebruiken we dit voor het maken van vragen en antwoorden van producten

[ctx: Privacy Policy Content]
en: While you visit our site, we collect information about you during the process of creating question and answers of products. We’ll track:
nl: Terwijl u onze website bezoekt, verzamelen wij informatie over u tijdens het proces voor het maken van vragen en antwoorden van producten. Wij zullen volgen:

en: Show all %s answers
nl: Toon alle %s antwoorden

en: Answer now
nl: Beantwoord nu

en: There are no answers for this question yet.
nl: Er zijn nog geen antwoorden op deze vraag

en: Answered by the admin
nl: Beantwoord door admin

en: Asked by %s
nl: Gevraagd door %s

en: answer now
nl: beantwoord nu

en: Report
nl: Meld

en: Report an inappropriate content
nl: Meld een ongepaste inhoud

en: NO
nl: NEE

en: YES
nl: JA

en: Answered by %s
nl: Beantwoord door %s

en: Answered on %s
nl: Beantwoord op %s

en: Read more
nl: Lees meer

en: Only registered users are eligible to enter questions
nl: Uitsluitend geregistreerde gebruikers kunnen vragen stellen

en: Ask your question
nl: Stel uw vraag

en: Ask
nl: Vraag

en: Send me a notification for each new answer.
nl: Stuur me een notificatie voor elk nieuw antwoord.

en: Do you have any questions? Ask now!
nl: Heeft u een vraag? Stel hem nu!

en: Your question
nl: Uw vraag

en: There are no questions yet. Be the first to ask a question about this product.
nl: Er zijn nog geen vragen. Wees de eerste om een ​​vraag over dit product te stellen.

en: (%d without an answer)
nl: (%d zonder antwoord)

en: Show all %d questions %s
nl: Toon alle %d vragen %s

en: Show all %d questions
nl: Toon alle %d vragen

en: No question has still received an answer.
nl: De vraag heeft nog steeds geen antwoord gehad.

en: Oldest
nl: Oudste

en: Most recent
nl: Meest recent

en: Most useful
nl: Meest bruikbaar

en: Sort by:
nl: Sorteren op:

en: %s answer shown | %s answers shown
nl[0]: %s antwoord getoond
nl[1]: %s antwoorden getoond

en: Only registered users are eligible to enter answers
nl: Uitsluitend geregistreerde gebruikers kunnen vragen beantwoorden

en: Answer now to the question
nl: Beantwoord de vraag nu

en: Enter your email
nl: Voer uw e-mail in

en: Email
nl: E-mail

en: Enter your name
nl: Voer uw naam in

en: Name
nl: Naam

en: Type your answer here
nl: Typ uw antwoord hier

en: There are no answers for this question, be the first to respond.
nl: Er zijn geen antwoorden voor deze vraag, ben de eerste om te reageren.

en: Asked by %s on %s
nl: Gevraagd door %s op %s

en: Asked by %s
nl: Gevraagd door %s

en: Edit on backend
nl: Bewerken in backend

en: Asked on %s
nl: Gevraagd op %s

en: <<< Back to questions
nl: <<< Terug naar vragen

en: Back to questions
nl: Terug naar vragen

en: The question
nl: De vraag

en: There is a new question submitted about the product <b>%s</b>.
nl: Er is een nieuwe vraag ingediend voor het product <b>%s</b>.

en: View product
nl: Bekijk product

en: The answer
nl: Het antwoord

en: There is a new answer for the question:
nl: Er is een nieuw antwoord op de vraag:

en: Don't receive any more requests for any products
nl: Ontvang geen verzoeken meer voor alle producten

en: Don't receive any more requests for this product
nl: Ontvang geen verzoeken meer voor dit product

en: Go to the question
nl: Ga naar de vraag

en: Do you want to answer to the question?
nl: Wilt u de vraag beantwoorden?

en: The question
nl: De vraag

en: A user submitted a question about the product <b>%s</b> that you have bought recently.
nl: Een gebruiker heeft een vraag gesteld over het product <b>%s</b> dat u recentelijk heeft gekocht.

en: Questions and answers of the customers
nl: Vragen en antwoorden van de klanten

en: Set the title for the section "Questions & Answers"
nl: Bepaal de titel voor de sectie "Vraag & Antwoord"

en: Question section title
nl: Titel vraag sectie

en: Set the text for the label showed in single product page
nl: Voer de tekst in die wordt weergegeven op het tabblad n de single product pagina

en: Tab label
nl: Tabblad label

en: Choose if the plugin output should be shown as a tab in the product tabs. Uncheck it if you want to use the shortcode [ywqa_questions] in a custom position
nl: Kies of de plugin output moet worden weergegeven als een tabblad in de product tabbladen. Uitvinken indien u de shortcode [ywqa_questions] wilt gebruiken op een aangepaste positie.

en: Show on product tabs
nl: Getoond in product tabbladen

en: Don't allow users to add questions and answers, but let them read them in FAQ mode.
nl: Sta niet toe dat gebruikers vragen en antwoorden toevoegen, maar ze het lezen in de FAQ modus.

en: FAQ mode
nl: FAQ modus

en: Guest user that want to submit a question or answers must fill his name and email
nl: Een gast gebruiker die een vraag of antwoord wil indienen, dient eerst zijn voornaam een e-mail in te voeren

en: Mandatory data for guest users
nl: Verplichte data voor gast gebruikers

en: Let guest user to enter questions or answers
nl: Laat gast gebruikers vragen en antwoorden invoeren

en: Allow guest users
nl: Sta gast gebruikers toe

en: The entered answer has to be approved before it may be shown.
nl: het ingevoerde antwoord moet worden goegdegkeurd voordat het wordt getoont.

en: Answer approval
nl: Antwoord goedkeuring.

en: The entered question has to be approved before it may be shown.
nl: De ingevoerde vraag moet worden goedgekeurd voordat het wordt getoont.

en: Question approval
nl: Vraag goedkeuring.

en: Set how many answers you want to show for each question (set 0 to display all).
nl: Stel in hoeveel antwoorden u wilt weergeven voor iedere vraag (zet 0 om alles weer te geven).

en: Answer paging
nl: Antwoord paginatie

en: Set how many questions you want to show for each product (set 0 to display all).
nl: Stel in hoeveel vragen u wilt tonen voor ieder product (zet op 0 om alles weer te geven).

en: Question paging
nl: Vraag paginatie

en: The reference name for email notifications.
nl: De referentie naam voor e-mail notificaties.

en: Shop name
nl: Naam winkel

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: Insert your reCaptcha secret key.
nl: Voer uw reCaptcha secret key in.

en: Insert your reCaptcha site key.
nl: Voer uw reCaptcha site key in.

en: Choose the reCaptcha version.
nl: Kies de reCaptcha versie.

en: reCaptcha version
nl: reCaptcha versie

en: Enable reCaptcha on plugin forms.
nl: ReCaptcha voor plugin formulieren inschakelen.

en: (%) Set the percentage of customers that have bought the product that you want to contact to ask for an answer.
nl: (%) Stel het percentage in voor klanten die het product hebben gekocht, en die u wilt contacteren voor een antwoord.

en: Survey sample size
nl: Hoeveelheid deel

en: Send an email to a sample of customers
nl: Verstuur een e-mail aan een deel van klanten

en: Send an email to all customers
nl: Verstuur een e-mail aan alle klanten

en: Do not send requests
nl: Verstuur geen verzoeken

en: Send an email to whoever purchased a product when a new question is available.
nl: Stuur een e-mail naar wie het product heeft gekocht, als een nieuwe vraag beschikbaar is.

en: Ask customers for an answer
nl: Vraag klanten om een antwoord

en: Do not show the date when users added a question or an answer.
nl: Toon de datum van de geplaatste vraag of het antwoord niet.

en: Anonymous date mode
nl: Anonieme datum modus

en: Do not show the name of the users that have added a question or an answer.
nl: Toon de naam van de gebruikers die een vraag of antwoord hebben toegevoegd niet.

en: Anonymous mode
nl: Anonieme modus

en: Set max length for answers and show a "Read more" text for showing all content.
nl: Stel een maximale lengte in voor antwoorden en toon "lees meer" tekst voor het weergeven van gehele inhoud.

en: Answer excerpt
nl: Antwoord samenvatting

en: Hide temporarily an answer when a specific number of users has flagged it as inappropriate. Set this value to 0 to never hide automatically the reviews.
nl: Verberg tijdelijk een antwoord, wanneer een specifiek aantal gebruikers het heeft gemarkeerd als ongepast. Stel deze waarde in op 0 om de reviews nooit automatisch te verbergen.

en: Hiding threshold
nl: Verberg drempel

en: Everyone can report an inappropriate content
nl: Iedereen kan ongepaste inhoud melden

en: Only registered users can report an inappropriate content
nl: Uitsluitend geregistreerde gebruikers kunnen ongepaste inhoud melden

en: Not enabled
nl: Niet ingeschakeld

en: Let users report an answer as inappropriate content.
nl: Laat gebruikers ongepaste inhoud als antwoord melden.

en: Inappropriate content
nl: Ongepaste inhoud

en: Allow users to vote answers.
nl: Sta toe dat gebruikers stemmen op antwoorden.

en: Vote answers
nl: Stem antwoorden

en: Allow users to receive a notification when their questions receive an answer.
nl: Sta toe dat gebruikers een notificatie ontvangen, wanneer hun vraag een antwoord heeft ontvangen.

en: User notification
nl: Gebruiker notificatie

en: Send a notification email to the administrator when new answers are available.
nl: Stuur een notificatie e-mail naar de administrateur wanneer nieuwe antwoorden beschikbaar zijn.

en: New answer notification
nl: Nieuw antwoord notificatie

en: Notification in HTML email
nl: Notificatie in HTML e-mail

en: Do not send notifications
nl: Stuur geen notificaties

en: Send a notification email to the administrator when new questions are available.
nl: Stuur een notificatie e-mail naar de administrateur wanneer nieuwe vragen beschikbaar zijn.

en: New question notification
nl: Nieuwe vraag melding

en: Allow users to vote product questions.
nl: Sta toe dat gebruikers stemmen op product vragen.

en: Vote question
nl: Stem vraag

en: Advanced settings
nl: Geavanceerde Instellingen

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
nl: Vul ontangers in voor deze mail (scheiden met komma). Defaults naar <code>%s</code>.

en: Recipient(s)
nl: Ontvanger(s)

en: [{site_title}] You have a new question for [{product_title}]
nl: [{site_title}] U heeft een nieuwe vraag voor [{product_title}]

en: You have a new question for [{product_title}]
nl: U heeft een nieuwe vraag voor [{product_title}]

en: New question emails are sent to chosen recipient(s) when a new question is submitted for some product.
nl: Nieuwe vraag e-mails worden verstuurd naar de gekozen ontvanger(s) wanneer een nieuwe vraag is ingediend voor een bepaald product.

en: YITH Q&A - New question notification
nl: YITH Q&A - Nieuwe vraag melding

en: [{site_title}] You have a new answer for [{product_title}]
nl: [{site_title}] U heeft een nieuw antwoord voor [{product_title}]

en: You have a new answer for [{product_title}]
nl: U heeft een nieuw antwoord voor [{product_title}]

en: When an answer is submitted, sent a notification to the user who submitted the question
nl: Als een antwoord is ingediend, wordt een melding verstuurd naar de gebruiker die de vraag heeft ingediend

en: YITH Q&A - New answer notification
nl: YITH Q&A - Nieuw antwoord melding

en: Choose which format of email to send.
nl: Kies in welk formaat de e-mail wordt verzonden.

en: Email type
nl: Type e-mail

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
nl: Dit beheert de kop van de meldings e-mail. Laat het leeg om de default titel te gebruiken: <code>%s</code>.

en: Email Heading
nl: E-mail titel

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
nl: Dit beheert het onderwerpveld van de e-mail. Laat het leeg om het default onderwerp te gebruiken: <code>%s</code>.

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Enable this email notification
nl: Schakel deze e-mail melding in

en: Enable/Disable
nl: Inschakelen/uitschakelen

en: [{site_title}] A user need your feedback for [{product_title}]
nl: [{site_title}] Een gebruiker heeft uw feedback nodig voor [{product_title}]

en: Give your feedback
nl: Geef uw feedback

en: When a new question is submitted for a product, ask a feedback to the customers that purchased the same product
nl: Wanneer een nieuwe vraag voor een product is ingediend, vraag om feedback van de klanten die hetzelfde product hebben gekocht

en: YITH Q&A - ask answer to customers
nl: YITH Q&A - verzoek een antwoord aan klanten

en: In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Questions and Answers options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins activated.
nl: In het YITH Plugins tabblad vindt u YITH WooCommerce Questions and Answers opties. <br> Vanuit dit menu heeft u toegang tot de instellingen van alle geactiveerde YITH Plugins.

en: Premium version
nl: Premium Versie

en: YITH WooCommerce Questions and Answers is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now.
nl: YITH WooCommerce Questions and Answers is beschikbaar in een uitstekende PREMIUM versie met vele nieuwe opties, ontdek het nu.

en: Premium Version
nl: Premium Versie

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: General
nl: Algemeen

en: %s edited on %s
nl: %s bewerkt op %s

en: Last Q&A editor
nl: Q&A laatst bewerkt

en: An error occurred, your answer has not been added.
nl: Er is iets misgegaan, uw antwoord is niet juist toegevoegd.

en: Answer correctly sent.
nl: Antwoord succesvol verzonden.

en: You need to write something!
nl: U moet iets invullen!

en: No product ID selected, the question will not be created.
nl: Geen product ID geselecteerd, de vraag wordt niet gecreëerd.

en: Please retry submitting your question or answer.
nl: Probeer opnieuw uw vraag of antwoord in te dienen.

en: Not found in the bin
nl: Niet gevonden in prullenbak

en: Not found
nl: Niet gevonden

en: Search discussion
nl: Zoek discussie

en: Update discussion
nl: Update discussie

en: Edit discussion
nl: Bewerk discussie

en: Add new
nl: Voeg nieuwe toe

en: Add new question
nl: Voeg nieuwe vraag toe

en: View discussions
nl: Bekijk discussies

en: All discussion
nl: Alle discussies

en: Parent discussion
nl: Bovenliggende discussie

en: Questions & Answers
nl: Vraag & Antwoord

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Question
nl: Vraag

[ctx: Post Type General Name]
en: Questions & Answers
nl: Vraag & antwoord

en: Go to question
nl: Ga naar vraag

en: Question
nl: Vraag

en: Answer
nl: Antwoord

en: Your answer
nl: Uw antwoord

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Select product
nl: Selecteer product

en: There are no answers for this question yet
nl: Er zijn nog geen antwoorden op deze vraag

en: Answers for this question
nl: Antwoorden voor deze vraag

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Are you sure you want to delete it?
nl: Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?

en: %s answered on %s
nl: %s geantwoord op %s

en: INAPPROPRIATE
nl: ONGEPAST

en: UNAPPROVED
nl: AFGEKEURD

en: Questions & Answers - Question information
nl: Vragen & Antwoorden - Vraag informatie

en: Questions & Answers - Manage answers for this question
nl: Vragen & Antwoorden - Beheert antwoorden voor deze vraag

en: Content submitted.
nl: Inhoud ingediend.

en: Content saved.
nl: Inhoud opgeslagen.

en: Content published.
nl: Inhoud gepubliceerd.

en: Content updated.
nl: Inhoud geüpdatet.

note: translators: %d: Comment ID
en: Review %d contains personal data but could not be anonymized.
nl: Beoordeling %d bevat persoolijke informatie maar kon niet anoniem gemaakt worden.

[ctx: GDPR privacy]
en: Anonymous
nl: Anoniem

[ctx: Privacy Policy Content]
en: YITH Question and Answers for WooCommerce premium
nl: YITH Question and Answers voor WooCommerce premium

en: Thanks!
nl: Bedankt!

en: Thanks for your post. It has been sent to site administrator for approval.
nl: Bedankt voor uw post. Het is naar de site administrateur gestuurd voor goedkeuring.

en: Anonymous user
nl: Anonieme gebruiker

en: An error occurred during the reCaptcha validation. The token is not valid.
nl: Er is iets misgegaan tijdens de reCaptcha validatie. Recaptcha token niet geldig.

en: An error occurred during the reCaptcha validation. Recaptcha token not set.
nl: Er is iets misgegaan tijdens de reCaptcha validatie. Recaptcha token niet ingesteld.

en: Downvote this question
nl: Deze vraag omlaag stemmen

en: Upvote this question
nl: Deze vraag omhoog stemmen

en: Do you think this answer is useful?
nl: Vind u dit antwoord bruikbaar?

en: %d of %d found it useful. What do you think?
nl: %d van %d vond het nuttig. Wat vindt jij?

en: %d vote | %d votes
nl[0]: %d stem
nl[1]: %d stemmen

en: Please confirm you are human solving the reCaptcha.
nl: Bevestig dat u geen robot bent door de reCaptcha op te lossen.

en: Please enter your e-mail
nl: Voer uw e-mail in

en: Please enter your name
nl: Voer uw naam in

en: Please write your text before submitting it.
nl: Schrijf uw tekst voordat u het indient.

en: An error has occurred, your content has not been added correctly.
nl: Er is iets misgegaan, uw inhoud is niet juist toegevoegd.

en: Your content has been sent correctly.
nl: Uw inhoud is succesvol verzonden.

en: Thanks
nl: Bedankt

en: Abuse reports
nl: Meld misbruik

en: Downvotes
nl: Omlaag stemmen

en: Upvotes
nl: Omhoog stemmen

en: Author
nl: Auteur

en: Response to:
nl: Reactie op:

en: Product not found!
nl: Product niet gevonden!

[ctx: Page title]
en: Questions & Answers unsubscription
nl: Vragen & Antwoorden uitschrijven

en: Unsubscribe
nl: Uischrijven

en: Email address
nl: E-mailadres

en: Please, confirm your email address to stop receiving answering requests for the questions about products you have bought:
nl: Bevestig uw e-mailadres, zodat u niet langer antwoord verzoeken zult ontvangen van vragen over producten die u heeft gekocht:

en: Unsubscription completed. You will not receive any more answering requests for the selected products.
nl: Uitschrijving compleet. U zult niet langer antwoord verzoeken krijgen voor de geselecteerde producten.

en: The email address is not valid.
nl: E-mailadres is ongeldig

en: An error occurred. The requested resource does not exist or the content is deprecated.
nl: Er is iets misgegaan. De noodzakelijke bron bestaat niet of de inhoud is verouderd.

en: Content not approved <span class="count">(%s)</span> | Content not approved <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Inhoud niet goedgekeurd <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Inhoud niet goedgekeurd <span class="count">(%s)</span>

[ctx: yith-woocommerce-questions-and-answers]
en: Unapproved
nl: Afgekeurd

en: Inappropriate content <span class="count">(%s)</span> | Inappropriate content <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Inhoud ongepast <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Inhoud ongepast <span class="count">(%s)</span>

[ctx: yith-woocommerce-questions-and-answers]
en: Inappropriate
nl: Ongepast

en: Unapprove
nl: Afkeuren

en: Set as unapproved content
nl: Zet als afgewezen inhoud

en: Approve
nl: Goedkeuren

en: Restore as approved content
nl: Herstellen als goedgekeurde inhoud

en: Set inappropriate
nl: Zet op ongepast

en: Set as inappropriate content
nl: Zet als ongepaste inhoud

en: Set appropriate
nl: Zet op gepast

en: Restore as appropriate content
nl: Herstellen als goedgekeurde inhoud

en: Answers
nl: Antwoorden

en: Questions
nl: Vragen

en: Unanswered questions
nl: Onbeantwoorde vragen

en: Search for a product&hellip;
nl: Zoeken naar een product&hellip;

en: YITH WooCommerce Questions and Answers is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
nl: YITH WooCommerce Questions and Answers is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken.
